Aktuellt - ajankohtaista

TILLBAKA

AKTUELLT:
AJANKOHTAISTA:

NY MILJÖVÅRDSSEKRETERARE

Kommunen fick från årsskiftet ny miljövårdssekreterare. Hon heter Heidi Lyytikäinen och är anträffbar på kommunkansliet tre dagar i veckan samt per telefon 019-66121 eller e-post [email protected]

UUSI YMPÄRISTÖSUOJELUSIHTEERI
Kuntaan tuli vuodenvaihteen jälkeen uusi ympäristösuojelusihteeri. Hänen nimensä on Heidi Lyytikäinen ja hän on tavattavissa kunnantoimistossa kolmena päivänä viikossa ja puh. 019-66121 tai sähköposti [email protected]

BIBLIOTEKETS OCH POSTENS NYA ÖPPETHÅLLNINGSTIDER
Fr.o.m. januari 2001 har biblioteket och posten öppet följande tider:
KIRJASTON JA POSTIN UUDET AUKIOLOAJAT
Vuoden 2001 tammikuusta lähtien kirjaston ja postin aukioloajat ovat seuraavat:

Måndag, onsdag/Maanantai, keskiviikko
12 - 18
Tisdag, Torsdag/Tiistai, torstai
12 - 16
Fredag/Perjantai
10 - 15

Samtidigt görs en kundförfrågan om bibliotekets öppethållning och service.
KOM MED OCH SÄG DIN ÅSIKT !
Samalla tehdään asiakankysely kirjaston aukioloajoista ja palveluista.
TULE MUKAAN SANOMAAN MIELIPITEESI !

AVSTÄNGNING AV MOTORTRAFIKLED
Motortrafikleden kommer ställvis under vårvintern att vara stängd mellan Rita och Gammelby varvid trafiken styrs till landsväg 170, d.v.s. gamla Borgå-Lovisa vägen.

Vägentreprenören och kommunen har den 11.1.2000 diskuterat säkerhetsfrågor med anledning av den ökade trafiken som förutom Gammelby även indirekt torde beröra Forsby.

Vägentreprenören och vägverket eftersträvar dock att styra trafiken tillbaka till motortrafikleden i Gammelby.

Hastigheten sänks tillfälligt och vissa andra säkerhetsarrangemang vidtas.

Kontaktuppgifter för tilläggsinformation

Urakoitsija: Projektipäällikkö Arto Kari 0400-734436

Liikennejärjestelyvastaava Seppo Mäntykallio 0400-605107

Pernå kommun: Skolsekreterare Leif Eriksson (019-) 6612218

Kommundirektör Ralf Sjödahl (019-) 6612210

KIERTOJÄRJESTELY MOOTTORILIIKENNETIELLÄ V 7
Moottoriliikennetie tulee ajoittain kevättalvella olemaan suljettu jolloin liikenne ohjataan vanhalle maantie 170, toisin sanoen vanhalle Porvoo-Loviisatielle välillä Rita-Vanhakylä.

Tieurakoitsija ja kunta on 11.1.2000 keskustellut turvallisuusasioista ajatellen lisääntynyttä liikennettä Vanhassakylässä.Välillisesti tien käyttö voi myös lisääntyä Koskenkylässä vaikkakin urakoitsija ja tielaitos pyrkivät tehokkaasti ohjaamaan liikenteen takaisin moottoriliikennetielle Vanhassakylässä.

Nopeusrajoitukset alenevat väliaikaisesti sen ohella että ryhdytään muihin turvallisuusjärjestelyihin.

Lisätietoja

Urakoitsija: Projektipäällikkö Arto Kari 0400-734436

Liikennejärjestelyvastaava Seppo Mäntykallio 0400-605107

Pernajan kunta: Koulusihteeri Leif Eriksson (019-) 6612218

Kunnanjohtaja Ralf Sjödahl (019-) 6612210

DETALJPLAN FÖR GAMMELBY - GREGGBÖLE
Detaljplanen för Gammelby - Greggböle är till påseende på kommunkansliet i Pernå under tiden 27.12.2000 - 26.01.2001.
Anmärkningar inlämnas till Pernå kommun senast 26.1.2001.

VANHAKYLÄN - GREGGBÖLEN ASEMAKAAVA
Vanhankylän - Greggbölen asemakaava on nähtävillä Pernajan kunnantoimistossa 27.12.2000-26.1.2001.
Huomautukset tulee jättää Pernajan kuntaan viimeistään 26.1.2001.

DIREKT MOTORVÄGSFÖRBINDELSE
I september 1999 påbörjades motorvägsbygget mellan Borgå och Forsby, vilket betyder att Pernå julen 2001 har direkt motorvägsförbindelse till Helsingfors.
SUORA MOOTTORITIEYHTEYS
Syyskuussa 1999 alkoi moottoritieyhteyden rakentaminen välillä Porvoo - Koskenkylä. Työt saatetaan loppuun joulukuussa 2001, jonka jälkeen Pernajasta on suora moottoritieyhteys Helsinkiin.

(Tillbaka) (Takaisin)

AKTUELLT:	AJANKOHTAISTA:
NY MILJÖVÅRDSSEKRETERARE Kommunen fick från årsskiftet ny miljövårdssekreterare. Hon heter Heidi Lyytikäinen och är anträffbar på kommunkansliet tre dagar i veckan samt per telefon 019-66121 eller e-post [email protected]	UUSI YMPÄRISTÖSUOJELUSIHTEERI Kuntaan tuli vuodenvaihteen jälkeen uusi ympäristösuojelusihteeri. Hänen nimensä on Heidi Lyytikäinen ja hän on tavattavissa kunnantoimistossa kolmena päivänä viikossa ja puh. 019-66121 tai sähköposti [email protected]
BIBLIOTEKETS OCH POSTENS NYA ÖPPETHÅLLNINGSTIDER Fr.o.m. januari 2001 har biblioteket och posten öppet följande tider:	KIRJASTON JA POSTIN UUDET AUKIOLOAJAT Vuoden 2001 tammikuusta lähtien kirjaston ja postin aukioloajat ovat seuraavat:
Måndag, onsdag/Maanantai, keskiviikko 12 - 18 Tisdag, Torsdag/Tiistai, torstai 12 - 16 Fredag/Perjantai 10 - 15
Samtidigt görs en kundförfrågan om bibliotekets öppethållning och service. KOM MED OCH SÄG DIN ÅSIKT !	Samalla tehdään asiakankysely kirjaston aukioloajoista ja palveluista. TULE MUKAAN SANOMAAN MIELIPITEESI !
AVSTÄNGNING AV MOTORTRAFIKLED Motortrafikleden kommer ställvis under vårvintern att vara stängd mellan Rita och Gammelby varvid trafiken styrs till landsväg 170, d.v.s. gamla Borgå-Lovisa vägen. Vägentreprenören och kommunen har den 11.1.2000 diskuterat säkerhetsfrågor med anledning av den ökade trafiken som förutom Gammelby även indirekt torde beröra Forsby. Vägentreprenören och vägverket eftersträvar dock att styra trafiken tillbaka till motortrafikleden i Gammelby. Hastigheten sänks tillfälligt och vissa andra säkerhetsarrangemang vidtas. Kontaktuppgifter för tilläggsinformation Urakoitsija: Projektipäällikkö Arto Kari 0400-734436 Liikennejärjestelyvastaava Seppo Mäntykallio 0400-605107 Pernå kommun: Skolsekreterare Leif Eriksson (019-) 6612218 Kommundirektör Ralf Sjödahl (019-) 6612210	KIERTOJÄRJESTELY MOOTTORILIIKENNETIELLÄ V 7 Moottoriliikennetie tulee ajoittain kevättalvella olemaan suljettu jolloin liikenne ohjataan vanhalle maantie 170, toisin sanoen vanhalle Porvoo-Loviisatielle välillä Rita-Vanhakylä. Tieurakoitsija ja kunta on 11.1.2000 keskustellut turvallisuusasioista ajatellen lisääntynyttä liikennettä Vanhassakylässä.Välillisesti tien käyttö voi myös lisääntyä Koskenkylässä vaikkakin urakoitsija ja tielaitos pyrkivät tehokkaasti ohjaamaan liikenteen takaisin moottoriliikennetielle Vanhassakylässä. Nopeusrajoitukset alenevat väliaikaisesti sen ohella että ryhdytään muihin turvallisuusjärjestelyihin. Lisätietoja Urakoitsija: Projektipäällikkö Arto Kari 0400-734436 Liikennejärjestelyvastaava Seppo Mäntykallio 0400-605107 Pernajan kunta: Koulusihteeri Leif Eriksson (019-) 6612218 Kunnanjohtaja Ralf Sjödahl (019-) 6612210
DETALJPLAN FÖR GAMMELBY - GREGGBÖLE Detaljplanen för Gammelby - Greggböle är till påseende på kommunkansliet i Pernå under tiden 27.12.2000 - 26.01.2001. Anmärkningar inlämnas till Pernå kommun senast 26.1.2001.	VANHAKYLÄN - GREGGBÖLEN ASEMAKAAVA Vanhankylän - Greggbölen asemakaava on nähtävillä Pernajan kunnantoimistossa 27.12.2000-26.1.2001. Huomautukset tulee jättää Pernajan kuntaan viimeistään 26.1.2001.
DIREKT MOTORVÄGSFÖRBINDELSE I september 1999 påbörjades motorvägsbygget mellan Borgå och Forsby, vilket betyder att Pernå julen 2001 har direkt motorvägsförbindelse till Helsingfors.	SUORA MOOTTORITIEYHTEYS Syyskuussa 1999 alkoi moottoritieyhteyden rakentaminen välillä Porvoo - Koskenkylä. Työt saatetaan loppuun joulukuussa 2001, jonka jälkeen Pernajasta on suora moottoritieyhteys Helsinkiin.