|
AKTIA SPARBANK
Storåkersvägen 1
07700 FORSBY SÅG
010 247 5640
ALDÉNS POTATIS
Gislom
07945 Kuggom
531 968
040 529 8622
försäljning av potatis samt övriga lantbruksprodukter
ALGOTS LYKTA
Lukusundsvägen 128, Malmsby
07750 Isnäs
Britt-Lis Sederholm 040 521 8066
652 061
matservering på beställning
ALM J-E TRANSPORT
07750 Isnäs
634 621
taxi
AMICA RAVINTOLAT OY
Schäsvägen 6
07930 Pernå
6612 224
fax 09 56 64 779
Pernå kommuns personalmatservering
AMT VOIMA OY
Pernåvägen 226
07930 Pernå
0400 818280
elinstallationer
ANDERSSON, RAILI
Isnäsvägen 148
07750 Isnäs
634 569
040 580 0799
trädgård
ASKOLIN TIMBER KY
Bruksvägen 7
07700 Forsby Såg
637 043
sågverksamhet, hyvleri, impregenering
BAR ASPHOLM
Börje Aspholm
Björnvägen 15
07750 Isnäs
634 555
cafétjänster, tips, livsmedel
LANTHANDEL JOHN ASPHOLM
Trollbovägen 1, Tjusterby
0740 Gammelby
635 222
livsmedel
ASPHOLM, LARS
07750 Isnäs
634 454
0400 302 925
taxi
Oy ASTILBE TEXT Ab
Borgåvägen 113
07700 Forsby Såg
Stig Wilkman 0400 465 536
Anne-Maj Wilkman 0400 950 427
fax 637 247
[email protected]
översättningar finska-svenska-finska
AUTOPELTIKORJAAMO R KLEMOLA
Lappträskvägen 289
07945 Kuggom
535 342
plåtreparationer
BALANS-CENTER
Forsby Center
07700 Forsby Såg
Maija Heikkilä 0400 839 264
[email protected]
massage, färganalys, relationskonsult, återhämtningsterapi
BJÖRKELLS SNABBKÖP
Sarvsalövägen 1055
07780 Härpe
579 615
Katarina Björkell 0400 711 566
livsmedel, bensin, alkobeställningar, medicinskåp
BLOMQVIST RALF
Bredviksvägen 553
07780 Härpe
634 604
transporter
BYGGSERVICE MIKAEL NYLANDER
07930 Pernå
636 414
0400 977 401
allt inom byggnadsbranschen
OY BÄSTÖ FORELL AB
Trålhamnen
07910 Valkom
515 323
Bästö 513 171
fiskodling, -förädling, -försäljning
CAFÉ RESTAURANT KUNGSVÄGEN
Gammelbyvägen 77
07740 Gammelby
633 277 köket
633 477 Taru Niemi
[email protected]
matservering
CAFÉ SEL (ST 1)
Hammarkoskivägen 2
07700 Forsby Såg
637 355
café
CAR ARTS
Svarvarvägen 45
07945 Kuggom
512 116
[email protected]
plåtreparationer
CATERING BJÖRKELL
Sarvsalövägen 1055
07780 Härpe
579 558
Katarina Björkell 0400 711 566
catering, fastighetsskötsel
CEDERBERG JOHAN och HAGLUND ROBERT
07930 Pernå
Johan Cederberg 0400 717 191
Robert Haglund 0400 710 881
skogsgallring
COUNTRY CARAVAN AB
Lappträskvägen 193
533 210
0400 492 066
fax 533 210
import och försäljning av husvagnar, husbilar och tillbehör
DRYWOOD OY
Bruksvägen 7
07700 Forsby Såg
637 138
Jari Seppälä 0400 794 902
fax 637 138
AB DÄCK-RENGAS P. LINDFORS OY
Lappträskvägen 444
07945 Kuggom
512 188
kontor 512 277
Paul Lindfors 0400 300 899
Patrik Lindfors 0400 270 515
fax 512 366
[email protected]
regummering, däckförsäljning och montering
Verkstadsvägen 15
06150 Borgå
585 833
däckförsäljning och montering
EB-DESIGN KY
PL 108
07901 Lovisa
517 850
[email protected]
trådlösa hörlurar
EB-TOKA OY
PL 108
07901 Lovisa
517 850
[email protected]
datatekniska planeringar och tillbehör
EBBA MÖBEL PRODUCTION LTD OY
Gammelbyvägen 280
07740 Gammelby
634 233
Harri Höglund 040 533 5782
fax 634 233
[email protected]
underleverantör för båtindustrin
EK YNGVE KB
Tjusterby
07740 Gammelby
634 295
virkesutdrivning
EKMAN LASSE KY
Ribäckvägen 69
07900 Lovisa
635 179
fax 635 167
Lasse Ekman 0400 203 974
metallarbeten
EMMA TRANSPORT OY LTD
Bågvägen 4
07700 Forsby Såg
637 185
transporter
ENGSTRÖM PETER BÖRJE
Rösundsvägen 1
07780 Härpe
579 647
grävarbeten
ESMAN RATSASTUSKOULU
Påvalsbyvägen 113
07945 Kuggom
535 373
fax 535 373
Esma 040 557 7464
[email protected]
ridlektioner, privatlektioner, stallplatser
ESSIS PLANTSKOLA
Gammelbyvägen 296
07740 Gammelby
633 192
[email protected]
plantskola, odling och partiförsäljning av perennaplantor
ESSO-KUNGSVÄGEN
Gammelbyvägen 77
07740 Gammelby
633 377
servicestation, livsmedel
ETELÄN NURMI
Salmosvägen 46
07700 Forsby Såg
638 101
K-G Nyman 0400 461 742
[email protected]
färdig gräsmatta
E3-MARIN OY
Gammelby
633 206
Micke 0400 903 206
Steffi 0400 434 560
[email protected]
båtar och båttillbehör
OY FINNABSORBENT AB
Industrigränd 1 C
07700 Forsby Såg
637 270
0400 659 315
fax 637 271
tillverkning av plastförpackningar
OY FORSBY FORMING AB
Industrigränd 1 C
07700 Forsby Såg
637 337
fax 637 338
tillverkning av plastförpackningar
OY FORSBY GÅRD AB
Bruksvägen 7
07700 Forsby Såg
637 043
fax 637 189
jord- och skogsbruk
FORSBY TAXISTATION
07700 Forsby Såg
637 333
FORSBY TRÄ
Bruksvägen 7
07700 Forsby såg
637 208
Stefan Nyholm 0400 841 036
fax 637 210
sågade varor och hyvlade produkter
FORSBÄCK SIRPA KY KB
Ribäckbacken 522 F
07900 LOVISA
635 191
städning
FORSELL ALBERT VIKTOR
PL 185 C
077540 Isnäs
634 481
0400 214 944
traktorverkstad
FORSELL YNGVE
Fasarby
07750 Isnäs
634 696
0400 476 544
taxi
FORSS JAN KRISTER
Sjögårdsvägen 296 bst 1
07750 Isnäs
634 577
virkesutdrivning
GISSLER KARI
Gislom
535 290
jordgubbar, belysningsanordningar
GRANSTRÖM FJALAR
Pitkäpäävägen 240
07930 Pernå
635 124
grävarbeten
GRANUM KB GÅRDSBUTIK
Hardom
07900 Lovisa
512 104
biodynamiska säd- och brödprodukter
GRÄV OCH JORDFLYTTNING HELMER BACKMAN
Isnäsvägen 138
07750 Isnäs
634 644
0400 214 845
grävarbeten, jordtransporter
GRÖNQVIST KARL-JOHAN
Fredriksbergsvägen 29
07740 Gammelby
633 134
bokföring
MÅLARE HANS GUSTAFSSON
Bondbacken 164
07740 Gammelby
0400 656 527
633 023
inom- och utomhusmålning, kakel, matt- och tapetarbeten
HANRAKE-PALVELU
Storåkersvägen 25
07700 Forsby Såg
Hannu Hautala 0400 841 047
byggservice
HELENIUS BÖRJE
07930 Pernå
636 416
0400 207 395
taxi
HENRIKSSON MÅRTEN KY KB
Drottninggatan 32 A 4
07900 Lovisa
535 366
fax 535 657
Mårten Henriksson 0500 195 331
[email protected]
bokföring
HOFFMAN KENNETH
Rikevägen 114
07700 Forsby Såg
638 005
0400 477 552
elarbeten
HUNDPENSIONAT-KOIRAHOITOLA
Näsegård 75
07750 ISNÄS
635 629
Ståhlberg Catharina 040 501 6765
hundpensionat, hundskolning
HÅR-SERVICE PAMELA EK HIUS-PALVELU
Östermalmsgatan 16 C 28
06100 Borgå
0400 607 808
dam- och herrfrisering, endast hembesök
HÖGDAL K. KB KY
Rikevägen 145
07700 Forsby Såg
636 395
transporter
HÖGDAL L KB
PL 817 A
07930 Pernå
636 290
virkesutdrivning
IDSTRÖM BROR-ERIK T:MI
Veckabyvägen 176
07720 Malmgård
638 036
0400 717 839
Tulikivi-Uunimestari
ISNÄS PORT OY LTD
Pernåvägen 107 (Tage Bergholm)
07930 Pernå
vd Seppo Kujala (09) 68 432 432
Tage Bergholm 040 503 3214
hamnverksamhet, import- och exporthamn
KB JEMA KY
Edövägen 260
07750 Isnäs
634 621
0400 717 837
fax 634 651, 579 547
jord- och styckegodstransporter, grävningsarbeten
KB TRANSPORTRÖRELSE JORDMAN BENGT
Lappträskvägen 589
07945 Kuggom
512 124
Bengt Jordman0400 491 383
Tom Jordman 040 718 5905
fax 512 324
lastbilstransporter
JORDMAN HÅKAN
Svarvarvägen 27
07945 Kuggom
512 231
0400 178 191
lastbilstransporter
KAARNARANTA
Edövägen 142
07750 Isnäs
634 669
fax 634 779
bed & breakfast, matservering på beställning för
grupper
KABBÖLE BUTIK
Susanne och Folke Ekman
Kabbölevägen 1251
07750 Isnäs
579 164
040 559 8558
livsmedel, sommarcafé, bensinförsäljning
H KARLSSON
Forsby Center
07700 Forsby Såg
637 124
närbutik
KARLSSON MIKAEL
07700 Forsby Såg
638 032
potatisodlare
KILJANDER LEIF
07870 Skinnarby
518 177
0400 490 681
taxi
FMA KINDSTEDT BJÖRN
07750 Isnäs
634 666
0400 223 960
transport t.ex. flyttningar
KING'S WAY PUB
Storåkersvägen 1
07700 Forsby Såg
637 113
pub
KK-TERÄPALVELU KY
Tiihonen & Korhonen
Mejerivägen 19
07700 Forsby Såg
637 445
fax 637 552
specialist på vässning av bett
KORHONEN JORMA
Segersbyvägen 207
07930 Pernå
636 303
skötsel av utomhusutrymmen
KORLIN MAJ
Nybackavägen 73
07780 Härpe
579 611
0400 946 510
blommor, plantor, grönsaker
KOSKI-LAKU OY
Industrigränd
07700 Forsby Såg
637 444
fax 575 3655
sötsakstillverkning
KRONVALL TOROLF
Pålbölevägen 386
07740 Gammelby
633 067
grävmaskinsarbeten
KUGGOM METAL OY AB
Ek & Tillman
Ekvägen 18
07945 Kuggom
512 387
fax 512 389
[email protected]
metall, tunnplåt
KUKKATARHA SURPRISE
Ljungbyvägen 41
07930 Pernå
050 328 152
KYMEN VALVONTAPALVELU
Vilikasgränd 9
07700 Forsby Såg
637 405
0400 885 596
elplanering
T:MI KÄRPÄN RAKENNUS PETRI HÄMÄLÄINEN
Sarvsalövägen 390
07750 Isnäs
0400 210 950
fax 634 727
husbygge
LABBY GÅRD
07750 Isnäs
Juha Näri 040 765 7508
http://www.labby.org/
naturenlig odling
LABBY TRÄDGÅRD
07750 Isnäs
634 499
Teija Kettunen 050 591 2385
fax 634 601
[email protected]
örter, plantor, catering
LAITINEN KIMMO
07930 Pernå
636 406
0400 317 206
0400 713 662 (stora bilen)
taxi
LEHTINEN STEFAN
0400 211 02
taxi
LILL-SMEDS BOKFÖRINGSBYRÅ - TILITOIMISTO KB KY
Tavastbyvägen 92
07870 Skinnarby
518 122
Ann-Britt Lill-Smeds 040 535 8758
fax 518 322
bokförings- och disponentuppdrag
CAFÉ LILLSTUGAN
07930 Pernå
636 309
Kaija Virtanen 040 769 4739
sommarcafé
LINDELL HERMAN
Hopomvägen 665
07945 Kuggom
512 240
0400 464 670
vedförsäljning, svartmyllaförsäljning, snöarbete+borttransport
av snö, sandning, traktorborstning av planer och vägar,
gräsklippning
LINDELLS SÅG
Henrik Lindell
PL 226 A
07930 Pernå
512 289
fax 512 356
sågade varor och hyvlade produkter
LINDGREN HENRIK FMA TMI
PL 290 H
07750 Isnäs
sjötransporter, fisker och försäljning av fisk. Service
av motorer och båtar samt förvaring av dessa. Skogsavverkning
och transport av virke. Bygg- och grävverksamhet. Vinterunderhåll
av sommarstugor.
EL-KONSULT ÅKE LUND & CO
Tavastbyvägen 146
07870 SKINNARBY
518010
fax 518054
Åke Lund 050 522 8160
[email protected]
levernatör av rörelement, värmekabel och värmefolie
till industrin
MALMBERG ANDERS
Tyskasvägen 80
07720 Malmgård
638 132
0400 927 809
lantbruksbokföring
MARGITA
Margita Huikuri
Villmansvägen 35
07750 ISNÄS
import, försäljning och torghandel av varaktiga konsumtionsvaror,
dagligvaror och lyxartiklar
CAFÉ MARINA
Rönnäs
07750 Isnäs
634 660
fax 634 660
sommarcafé
TROLLKONTSNÄR MERLIN
Max Samuelsson
Skinnarby
518 133
trollkonstnär
METALLIPAJA - METALLVERKSTAD K-O LINDQVIST
07720 Malmgård
638 155
Karl-Olof Lindqvist 0400 604 386
fax 638 110
metallarbeten, metallkonstruktioner, metalldörrar
MUHONEN T KY KONTTORIKONE
Marbackanvägen 46
07930 Pernå
636 363
Timo Muhonen 0500 492 579
[email protected]
försäljning och service av kontorsmaskiner och tillbehör
NORDEA
Schäsvägen 1
07930 Pernå
tel 636 159
fax 636 159
NYBONDAS CHRISTER
Bäckvägen 17
07930 Pernå
638 014
636 309
0400 497 583
grävmaskinsarbeten
BYGGSERVICE MIKAEL NYLANDER
07930 Pernå
636 414
0400 977 401
allt inom byggnadsbranschen
FMA NYMAN
CARINA
Tavastbyvägen 24
07870 SKINNARBY
518 237
fax 518 237
040 580 1791
[email protected]
linstickat
NYQVIST BÅTBYGGERI
AB
Horslöksvägen 242
07780 Härpe
579 706
Fredrik Nyqvist 0400 410 876
[email protected]
båtbyggeri, båtupptagning
FMA CAROLA NYQVIST
Horslöksvägen 242
07780 Härpe
579 756
fax 579 785
0400 555 623
gravering av plastskyltar
ROBERT NÄSLUND
07700 Forsby Såg
040 528 1555
underhållare
CAFÉ ODDAS
Sarvsalövägen 1160
07780 Härpe
Annika Björk 040 583 6579
Matti Salminen 040 509 5799
sommarcafé, övriga tider även på beställning
KY PALMGREN STURE KB
Sockenängsvägen 2
07930 Pernå
636 204
636 253
transportföretag
VENEVEISTO J. PAPPILA BOATWORKS
Kabbölevägen 1240
07750 Isnäs
Juhani Pappila 0400 469 985
PARTURI-KAMPAAMO HILKKA
Hilkka Lindroth
Forsby Center
07700 Forsby Såg
637 119
dam- och herrfrisering
KY PAT. PLASTING KB
Haddomsvängen 41
07900 Lovisa
512 100
fax 512 270
metall och plast, återvinning av plast
PAULIS MÖBELTAPETSERING F:MA
Granvägen
07750 isnäs
634 756
Pauli Kinnunen 040 543 9270
möbelreparationer
PERNAJAN RAKENNUSPALVELU MATTI NARINEN KY
Borgåvägen 800
07740 Gammelby
0400 434 292
husbygge
KY PERNAJAN SÄHKÖ-PERNÅ EL KB
Gamla Viborgsvägen 2
07700 Forsby Såg
Jan-Åke Laitinen 0400 487 766
637 109
fax 637 015
elarbeten
PERNÅ FISKCENTRAL
Anne Almgren
07700 Forsby Såg
636 140
fiskförädling och försäljning
PK-TURVAPALVELU
Peter Söderström och Kim Tikander
0400 311 721
vaktbolag
OY POLYWOOD
AB
Ulf Weckström
Bruksvägen 7
07700 Forsby Såg
5210 400
fax 5210 430
[email protected]
köks- och butiksinredning
PRIPAKS
KB
Lappträskvägen 343
07900 Lovisa
512 271
fax 512 371
Pekka Ryynänen 0400 906 245
[email protected]
återvinning av träförpackningar
PRO ACCESS OY AB
Pernåvägen 107
07930 Pernå
636 413
fax 636 497
Tage Bergholm 040 503 3214
[email protected]
företagsredovisning och adminstrativ service
RAILTON OY
Vilikasgränd 5
07700 Forsby Såg
0400 499 426
fax 637 115
byggnadsteknik
REALFLOOR OY
Industrigränd 1
07700 Forsby Såg
636 114
Arttu Ollikainen 0400 670 512
fax 636 169
[email protected]
golvbräder, golvläggning
RITA REINHOLM
07700 Forsby Såg
040 543 6990
catering, fastighetsskötsel
ROBIN HOOD SÄÄSTÖTALO
Kungsvägen 20
Gammelby
633 036
fax 633 038
livsmedel, textilvaror, husgeråd mm
RUNEBERGIN MAKEISTUKKU OY
Gammelbyvägen 77
07740 Gammelby
633 303
fax 549 244
sötsaksförsäljning
EINO RUOTSALAINEN
0400 708 498
sotare
RÖNNÄSIN LOMAMÖKIT JA OHJELMAPALVELUT
Rönnäs
634 652
0400 714 673
stuguthyrning, konferensservice
RÖNNÄSIN
MERIHUVILAT
Kausiväylä, Rönnäs
634 655
0400 714 673
fax 634 655
http://www.merihuvilat.com/
stuguthyrning för privat- och konferensbruk
SALMINEN MATTI
Sarvsalövägen 118
07780 Härpe
040 509 5799
träbåtsbyggeri
CAJ SCHAUMAN
Stolpegatan 5 B 2
07900 Lovisa
532 347
skolad kiropraktiker
KB PAUL SCHRÖDER KY
Borgåvägen 131
07700 Forsby Såg
637 312
transportrörelse
OY SEA GOLF AB
Rönnäs
07750 Isnäs
634 434
fax 634 458
golfplan, småbåtshamn
SEA GOLF RÖNNÄS KLUBBRESTAURANTE
634 443
Rita Reinholm 040 543 6990
fax 634 458
matservering
CAFÉ SEL (ST 1)
Hammarkoskivägen 6
07700 Forsby Såg
637 355
café
SILVERSTRÖM STIG
Goddalsvägen 9
07780 Härpe
579 711
snickeriarbeten, inredningsarbeten
SJÖROOS RAINER
Sarvsalö 12
07780 Härpe
579 514
0400 306 445
taxi
SORAINEN ELINA
Baggböle skolväg 11
07740 Gammelby
634 294
041 461 7612
[email protected]
keramiker
MATS SPETS
07930 Pernå
0400 862 692
massage, också hembesök
STAFFAS TRÄDGÅRD
Pernåvägen 211
07930 Pernå
636 311
Gudrun Wikström 040 546 5514
blommor, plantor, trädgårdsservice
STALL HAGELUND, SARFBACKA
Norr-Sarvlaxvägen 237
07900 Lovisa
685 5225
Maria Roimola 040 540 1042
[email protected]
ridlektioner, läger,privatlektioner, stallplatser, stuguthyrning
OY STEFANS AB
STEFANS BAGERI - HOVIPAAKARIT
Storåkersvägen 1
07700 Forsby Såg
637 455
fax 637 304
bageriprodukter
STEFANS BRÖD
Hammarkoskivägen 6
07700 Forsby Såg
637 366
bröd- och sötsaksförsäljning
STINAS SALONG
Björnvägen 15
07750 Isnäs
Stina Olin 040 746 1237
dam- och herrfrisering
STRÖMBERG BENNY
Tavastby 604 B
07870 Skinnarby
518 277
0500 214 973
lastbil
ST 1
Hammarkoskivägen 6
07700 Forsby Såg
637 355
servicestation
OY S STÅHLS AB
Norr-Sarvlax
07900 Lovisa
635 185
SUOMEN PAALUTEHDAS OY AB
Hans Staffans
Segersbyvägen 3
07930 Pernå
636 295
fax 636 210
grusförsäljning, pålar
SÖDERSTRÖM ALF
Lurensvägen 196
0745 Kuggom
512 110
0400 710 856
[email protected]
klabbad ved, svartmylla, anläggning av gräsmattor, snöarbeten,
grävmaskinsarbeten
TALLI-S
Mörtmossavägen 189
07750 Isnäs
634 646
Susanne Söderling-Haddas 040 737 4546
[email protected]
privatlektioner, stallplatser, manege, förmedling av hästar
till salu
TERVIK JORDBRUKSSAMMANSLUTNING
07740 Gammelby
Greger Cederberg 0400 579 898
jordbruk
MAARAKENNUS TIMO TERVO KY
Pålbölevägen 291
07740 Gammelby
0400 490 903
633 407
jordbyggnad, entreprenör
TESSAMAR OY
Broviksvägen 63
07750 Isnäs
634 655
0400 714 673
fax 634 655
städning
FMA TIKANDER MARIN
Köpbacka
636 255
Nils Tikander 050 595 3253
sjötransporter och metallarbeten
TIKANDER METALL OY AB
Direktörsvägen 9
07900 Lovisa
515 462
fax 515 362
Tikander, Rainer 0400 557 706
Tikander, Håkan 040 507 6189
[email protected]
verkstadsindustri
TITTIS BOD
Anita Antell
Gerbyvägen 35
07740 Gammelby
634 232
handarbeten, hantverk
TJUSTERBY GÅRD
07740 Gammelby
634 202
Bo Fagerlund 040 502 7367
fax 634 271
jordbruk, park- och omgivningsskötsel
TMP-OHJELMATUOTANTO OY
Norr-Sarvlaxvägen 35
07900 Lovisa
635 258
fax 635 228
Marko Putkonen 0400 656 741
Tuovi Putkonen 040 506 3572
programservice, konsertarrangemang, musikförlag, turistarrangemang
TURIST & FRITISTJÄNST B-L
Karlebybacken 8
06830 Kuggoby
Britt-Lis Sederholm 040 521 8066
guidning
TÖRNBLOM TOVE
Lappträskvägen 647
07945 Kuggom
512 189
hemservice
FMA M TÖRNQVIST
Pernåvägen 275
07930 Pernå
636 456
040 508 6688
butik, café, catering
UUSI SAVU
OY
Kungsvängen 1
07700 Forsby Såg
637 180
Sami Paalosmaa 040 524 8622
fax 637 182
[email protected]
byggservice
VALLILAN VENEVEISTÄMÖ
Edövägen 138
07750 Isnäs
634 464
Jukka Viinikainen 0400 486 039
[email protected]
båtbyggeri, reaparationer, service, vinterförvaring
KB JAN & LEON WIKMAN KY
Kuhlefeltsgatan 13 C 1
07900 Lovisa
535 385
Leon Wikman 0400 477 005
lastpallstillverkning
ANNE-MAJ WILKMAN
Borgåvägen 113
07700 Forsby Såg
0400 950 427
[email protected]
kort med pressade blommor
stickat och virkat (mjukisdjur, sockor, vantar)
FMA HARRIET WILLNER-ILLMAN
Lappträskvägen 463
07945 Kuggom
512 174
[email protected]
medieassistent, skribent-illustratör
TMI JARMO VUOKKO
Rikevägen 276
07700 Forsby Såg
638 144
murare
ÅBERG ALF KY KB
Bredviksvägen 178
07780 Härpe
0400 210 720
transporter
ÖBERG JAN-ERIK
Granvägen 12
07750 Isnäs
634 657
0400 842 657
bilverkstad
|